TUNECAST AUTO AVEC CLEARSCAN #F8Z343EA - FM-Sender BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TUNECAST AUTO AVEC CLEARSCAN #F8Z343EA BELKIN

TuneCast® Auto für iPhone und iPod

Benutzerhandbuch

PM01714ea F8Z343ea

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPANOL

ITALIANO

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

1 Einleitung 1
2 So schlieBen Sie den TuneCast Auto an 2
3 Einstellen einer UKW-Frequency 3

Suchen der besten UKW-Frequency mit ClearScan (empfohlen). 3
Einstellen einer UKW-Frequency 4
Speichern und Auswahlen einer Frenzenz 4
4 PRO-Einstellung fur betteren Klang 5
Wiedergabe in Mono 5
5 Holen Sie die Beste Leistung aus TuneCast Auto 6
Laden des iPhone oder iPod 6
Radiodatensystem (RDS). 6
Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren 7
6 Sicherheitshinweise 8
7 Informationen 9

EINLEITUNG

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Mit Ihrem TuneCast Auto konnen Sie ihren iPhone oder iPod am Stromnetz Ihres Autos betreiben und Musik vom iPhone oder iPod schnurflos auf das Autoradio übertragen und über die Stereoanlage im Auto anhören.itte lessen Sie theses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie ihren TuneCast Auto optimal nutzen, wo Sie auch gerade unterwegs sind.

SO SCHLIESSEN SIE DEN TUNECAST AUTO AN

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

1. Stellen Sie das Autoradio leise.
2. Verbinden Sie den TuneCast Auto mit der Zigarettenanzünder- bzw. Strombuchse Ihr Autos.

1. Verbinden Sie ihren iPhone oder iPod mit dem TuneCast Auto.

Hinweis: TuneCast Auto schaltet sich automatisch ab, wenn 60 Sekunden lang kein Audio-Eingangssignal empfangen wird (bei europäischen Versionen); das Gerät schaltet sich jedoch automatisch weiter ein, sobald es ein Audiologisvom iPhone oder iPod erkennen. Sie können auch die Taste „m1" oder „n2" drücken, um den TuneCast Auto einzuschalten.

EINSTELLEN EINER UKW-FREQUENZ

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL

1

3

4

5

6

7

Sie können entweder mit der ClearScan-Funktion eine Freqenz suchen und das Autoradio auf diese Freqenz einstehen oder umgekehrt am Autoradio eine Freqenz wahren und TuneCast Auto auf diese Freqenz einstehen.

Suchen der besten UKW-Frequency mit ClearScan (empfohlen)

TuneCast Auto sucks mit ClearScan-Technologie nach möglichst störungsfreien UKW-Frequenzen im jeweiligen Gebiet.

1. Drücken Sie die Taste „ClearScan". TuneCast Auto zeigt daraufhin die Beste Frequenz an.

CLEARSCAN

1. Stellen Sie das Autoradio auf die Frenz ein, die das TuneCast Auto-Display anziegt.

Hinweis: Wenn Sie sofort nach dem Einschalten des TuneCast Auto die Taste „ClearScan" drücken, kann es bis zu 10 Sekunden dauerern, bis ClearScan die Beste Freqenz finden. Verschlechtert sich das Audiosignal, drucken Sie einfach „ClearScan", und die Beste UKW-Frequenz wird sofort angezeigt.

EINSTELLEN EINER UKW-FREQUENZ

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Manuelles Einstellen einer UKW-Frequency

Wenn Sie eine bestimmte Frequenz verwenden möchten, können Sie diese am TuneCast Auto manuell einstehen.

1. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine Frequenz zwischen Radiostationen ein. Ideal ist eine Frequenz, auf der kein Radioprogramm gesendet wird.
2. Drucken Sie die Taste + oder - am TuneCast FM, um dieGLEiche Frequenz einzustellen.

1. Die besten freiem Frenzen in Ihr Umgebung finden Sie unter www.belkin.com/mybestfm.

Speichern und Auswahlen einer Frequenz

Sie konnen mit den Tasten "m1" und "m2" zwei Frenzen speichern.

1. Um eine Freqenz zu speichern, wahlen Sie die gewünschte Freqenz am TuneCast Auto mit den Tasten + oder -aus. Drücken Sie dann zwei Sekunden lang die Voreinstellungstaste "m1" oder "m2". Das Symbol „m1" oder „m2" blinking am Display, wenn die Freqenz gespeichert wurde.
2. Zum Auswahlen einer voreingestelltener Frequenz drücken Sie einfach die Taste "m1" oder "m2". TuneCast Auto wechselt auf die gespeicherte Frequenz.

PRO-EINSTELLUNG FÜR BESSEREN KLANG

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Wenn Sie ihren iPhone oder iPod anschließen, erkennt TuneCast Auto automatisch das iPhone-oder iPod-Modell und passst die Lautstärke an. Die voreingestelle Lautstärke ist mein am besten geeignet. Falls nicht, konnen Sie die Klangeleitung des TuneCast Auto mit der PRO-Einstellung verbessern.

Normal - Keine Veränderung des Audiosignals. Diese Einstellung eignet sich gut für alle Arten von Audiosignal.

PRO 1 - Erhöht die durchschnittliche

Lauststärke des Audiosignals. Diese Einstellung eignet sich gut für die meisten Arten von Musik.

PRO 2 - Hebt die durchschnittliche Lautstärke weiter an. Diese Einstellung eignet sich gut für leisere Musik, kann bei lauterer Musik jedoch Verzerrungen verursachen.

Pro Erhöht die durchschnittliche Lautstärke; gleichzeitig sendet TuneCast Auto in Mono (statt Stereo). Diese Einstellung eignet sich gut für Podcasts und Hörbücher. Sie können sie auch verwenden, um den Empfang zu verbessern, wenn Sie kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto erhalten.

Wenn Sie die Taste "PRO" drucken, zeit
TuneCast Auto die aktuelle PRO-
Einstellung an. Wenn Sie noch einmal die
Taste "PRO" drucken, schalten Sie zur
nachsten PRO-Einstellung weiter, undzar
in folgender Reihenfolge: PRO

NORMAL→PRO1→PRO2→PRO

Wiedergabe in Mono

TuneCast Auto sendet in Stereo, kann aber bei Bedarf auch auf Monobetrieb geschlossen werden. Das Umschalten auf Monobetrieb ist zweckmäßig, wenn das Autoradio kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto empfangt oder wenn Sie eine Monoaufnahme anhoren (z.B. ein Hörbuch).

Zum Umschalten auf Monobetrieb drucken Sie die Taste "PRO", bis die Einstellung PRO am Display erscheint.

HOLEN SIE DIE BESTE LEISTUNG AUS TUNECAST AUTO

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Laden des iPhone oder iPod

TuneCast Auto ädt ihren iPhone oder iPod, wenn TuneCast Auto selbst an eine Strombuchse angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird. Wird das iPhone oder der iPod nicht geladen, sollenen Sie sicherstellen, dass TuneCast Auto ordnungsgemäß mit der Strombuchse verbunden ist und dass das iPhone oder der iPod fest am TuneCast Auto angesteckt ist. Die grüne Leuchtanzeige am Zigarettenanzünderadapter soll ständig leuchten.

Hinweis: Bei manchen Fahrzeugen wird die Strombuchse nur dann mit Strom versorgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder wenn der Motor lauft.

Radiodatensystem (RDS)

Das RDS-System standardisiert verschiedene übertragene Informationen, einschließlich Zeit, Titel, Musikerinfos und Stationserkennung. TuneCast Auto unterstützt RDS und zeigt den Namer der Musiker, gefolgt vom Liedtitel auf dem Display des Autoradios an. DieInfos werden mit 8 Zeichen angegeben. In Europa lauft der Text über die Anzeige. Dies wird solange wiederholt, bis die Übertragung beendet oder ein anderer Titel abgeschickt wird. Ob Ihr Autoradio die RDS-Funktion unterstützen, erfolnen Sie im jeweiligen Handbuch.

Hinweis: Der TuneCast Auto unterstützt RDS. Die Qualität der RDS-Übertragung vom TuneCast Auto auf Ihr Autoradio ist abhängig von ihrer Autoradio und dem Ort, an welchem Sie sich befinden. Belkin ist bestrebt, bei der sorgfälligen Konstruktion all seiner Produkte optimale Benutzerfreundlichkeit und Qualität zu erzielen.

HOLEN SIE DIE BESTE LEISTUNG AUS TUNECAST AUTO

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren

Es stehen eine Autoradio- und Antenneneinstellungen zur Verflügung. Sie können die Klangqualität in Ihr Auto mit TuneCast Auto verbessern. (Platzieren Sie TuneCast Auto beispieleweise auf der Mittelkonsole. Sie erhalten dart die Beste Funkübertragung im Auto).

SICHERHEITSHINWEISE

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Versuchen Sie nicht, TuneCast Auto zu installieren, während Sie fahren. Stellen Sie sicher, dass TuneCast Auto stabil in der Zigarettenanzünderbuchse (Strombuchse) des Autos sitzt, bevor Sie losfahren.

Versuchen Sie niemals, den Sitz des TuneCast Auto bzw. iPhone oder iPod, zu korrigeren oder TuneCast Auto bzw. iPhone oder iPod, aufzuheben, während Sie fahren. Richten Sie TuneCast Auto so aus, dass weder TuneCast Auto noch das iPhone oder der iPod Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert.

Führer Sie keine anderen Gegenstände als den Zigarettenanzünder-Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse (Stombuchse) des Autos ein, ohne vorher die Autobatterie abzuklemen. Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu Personen- und Sachschädenkommen.

Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Führweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneCast Auto, iPhone, iPod und/oder Zigarettenanzünderbuchse.

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL

1

3

4

5

6

7

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

[Buomi](Finnish)	[Belkin Ldt] vakuttaa tällen ittä [F8Z343eə]typypin laite on direktivin 1999/5/EY oeleistlen vaatmaisten ja itätk oskevien direktiven mühden ethöten mukainen.
[Psvenska][Swedish]	Härmed intygär Belkin Ldt] att denna [F8Z343eə]stär i ðverentastlammende med ö vändestigla ergenskapskrav och ürgvå relevante bestammler som framgråv direktiv 1999/5/EG.
Isalenska[ICelandic]	Här með lyssir [Belkin Ldt] yfir bvi ád [F8Z343eə] er i Samsrævi ø grunnkrófr og adrar krófr, sem gerð eru i Isliskupin 1999/5/EG.
Ebnorsk[Norwegian]	[Belkin Ldt] erkarser hervet at utsytret [F8Z343eə] er i Samsvar med de grunngegende krav og evgäre relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

C∈0673

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc. ("Belkin") granted dem ursprünglichen Käfer theses Belkin-Produkts, dass these Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für diese Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entwender kosten (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu laussen und übernimmt keine ingeschrankte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte.

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL

1

3

4

5

7

Garantieausschluss.

Alle bereits genannten Garantien verlieren
ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf
Kosten des Käfers zur Überprüfung
zur Verpfugung gestellt wird oder wenn
Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden
ist, und dass unerlaubte Änderungen
daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gitt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen,
Erdbeben und Blitzschlag sowie Krieg,
Vandalismus, Diebstahl, normalen
Verschieß, Wertminderung, Veralterung,
schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spanningsabfall oder -Senkung)
oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen

Wie Sie Unterstützungbekommen.

Um Unterstützung von Belkin zubekommen,
geben Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Nehmen Sie Kontakt mitBelkin Ltd. auf. Express Business Park, Shipton Way,Rushden, NN10 6GL, GroBbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall Telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie folgende Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkt.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Eine Kopie der Originalquittung.

1. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren müssen, um ihre Ansprüche geltend zu machen.

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Belkin besteht sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüften. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käfer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenen Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät am die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenen Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käfers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche begleichen werden, besteht sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käfers zu übertragen.

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

Garantiegesetze.

DIESSE GARANTIE BILDET DIE
ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN.
ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE,
EXPLIZIT ERWAHNT ODER IMPLIZIT,
AUSsER WENN DIES VOM GESETZ
VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESLLICH
DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER
DES QUALITATSZUSTANDS,
DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, UND SOLCHE IMPLIZITEN
GARANTIEN, WENNS ES SOLCHE GIBT,
BEzieHEN SICH AUSSCHLIESLLICH AUF
DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE
ZUGRUNDE GELEGT WIRD.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Siedementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFällIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGILCHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

These Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterscheidlich ausgestaltet sein konnen. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschänkung der Haftung für durch Zufall eingretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschänkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

INFORMATIONEN

Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

PM01714ea

F8Z343ea

BELKIN

UW TUNECAST AUTO AANSLUITEN

Inhoud

HOOFDSTUK

1

3

4

5

6

7

VERHANDELBAARHEID OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES

MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN

GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN

DEZE GARANTIE BEPERKT.

In sommige staten of landen is het nicht

die van staat tot staat können verschillen.

In sommige staten en landen is het nicht

bovenstaande garantiebeperkingen weltlicht

niet voor u gelden.

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.